Aydın sifəti, əsasən işıq və parlaqlıqla əlaqəli bir çox mənaları özündə ehtiva edir. Ən geniş mənada, "aydın" sözü hər hansı bir cismin və ya mühitin işıqla dolu, parlaq, görünən və ya anlaşılan olduğunu ifadə edir. Bu işıq təbii mənbələrdən (günəş, ay, ulduzlar) və ya süni mənbələrdən (çiraq, lampa) gələ bilər.
Lüğətdəki "işıqlı, aylı, mahtab" tərifləri "aydın" sözünün əsas mənalarını əks etdirir. "Aydın gecə" ifadəsi ayın və ya ulduzların işığı ilə parlaq bir gecəni təsvir edir. Bu, romantik bir atmosferə, səmanın gözəlliyinə və gecənin sirrinə işarə edir. Hətta buludsuz bir gecədə ayın işığı yer üzünə aydınlıq gətirərək ətrafı aydınlaşdırır.
Lakin "aydın" sözü yalnız fiziki işıqla məhdudlaşmır. Metaforik mənada, "aydın" sözü anlaşıqlı, səlis, açıq və dəqiq deməkdir. Məsələn, "aydın bir izah" ifadəsi asandır anlaşılması və qeyri-müəyyənlik ehtiva etməyən bir izahı bildirir. Bu mənada "aydın" fikrin, konsepsiyanın və ya məsələnin səlisliyini və aydınlığını vurğulayır. Beləliklə, "aydın" sözü həm fiziki, həm də mənəvi aləmdə aydınlıq, parlaqlıq və anlaşıqlılığı ifadə edir.
Misal olaraq verilən "Aydın bir gecədir, ulduzlar həsrətlə yerə baxır" misrasında, "aydın" sözü həm gecənin işıqlı olmasını, həm də bu işığın yaradacağı mənalı və düşüncəyə dəvət edən atmosferi ifadə edir. Ulduzların "həsrətlə yerə baxması" isə bu aydınlığın içində gizlənən bir sirri, bir dərinliyi və ya insanın öz varlığı haqqında düşüncələrini əks etdirir.