Ayət sözü ərəb dilindən götürülmüşdür və əsasən iki əsas mənaya malikdir. Birinci və daha geniş mənada ayət, Allahın (c.c.) Quranda olan hər bir ayəni, yəni bir cümləni və ya bir neçə cümləni əhatə edir. Bu mənada ayət, ilahi bir kəlam parçası, Allahın insanlığa göndərdiyi mesajın bir hissəsidir, həm də ilahi hikmətin, qüdrətin və ədalətin təzahürüdür. Hər bir ayənin özünəməxsus təfsiri, mahiyyəti və insan həyatında rolu vardır. Qurani-Kərim əsasən ayələrdən təşkil olunmuşdur və bu ayələr müxtəlif mövzuları əhatə edir: ibadət, əxlaq, qanun, tarix, ədəbiyyat və s.
İkinci mənada isə ayət, ümumilikdə bir işarə, bir dəlil, bir əlamət mənasını da verir. Bu mənada ayət, hər hansı bir hadisənin, bir gerçəkliyin və ya bir həqiqətin varlığına dəlil olan hər şey ola bilər. Məsələn, təbiətdəki gözəlliklər, kainatın quruluşu, insan bədəninin mürəkkəbliyi Allahın varlığına və qüdrətinə ayət kimi göstərilir. Xətai şeirindəki "Yetmiş min ayətə dəlil olursan" misrasında da ayət sözü bu ikinci mənada işlədilmişdir. Burada "ayət" sözü, özünün möhtəşəm quruluşu, gözəlliyi və mükəmməlliyi ilə Allahın varlığının və qüdrətinin bir dəlili, bir işarəsi kimi qəbul edilən bir şeyə işarə edir. Yəni, bir şeyin özündə olan möcüzəvi xüsusiyyətlər Allahın varlığının və qüdrətinin ayəti olaraq qəbul olunur.
Beləliklə, "ayət" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Həm Qurani-Kərimdəki ilahi kəlam parçası, həm də Allahın qüdrətinin təzahürü olan hər hansı bir hadisə, əlamət və ya dəlil mənasında işlənə bilər. Xətai misalında isə sözügedən şeyin özünün varlığı və mükəmməlliyi ilə Allahın möcüzəvi işinin dəlili kimi təqdim olunur.