Aynımaq (farscadan) - Sadəcə "sağalmağa başlamaq" deyil, daha geniş bir mənaya malik olan bir sözdür. Bu, bədənin fiziki sağlamlığının bərpa olunması ilə yanaşı, daha metaforik bir məna da ehtiva edir. Aynımaq, bir xəstəlikdən, bir çətinlikdən və ya ağır bir yükdən azad olmağa doğru irəliləmək deməkdir. Bu, bir növ yüngülləşmə, rahatlama hissidir, bədənin və ya ruhun yeni bir həyata hazırlaşmasıdır.
Birinci mənası olan "sağalmağa başlamaq" fiziki sağlamlıqla bağlıdır. Xəstəlikdən sonra bədənin gücünün qayıdışı, enerjinin artması, sağalma prosesinin başlanması kimi təsvir edilə bilər. Bu, yalnız xəstəlik üçün deyil, həm də yaralanmalardan, zədələrdən sonra da istifadə oluna bilər.
İkinci məna isə, "başı açılmaq, azad olmaq, yüngülləşmək (işdən)" daha çox metaforik bir istifadədir. Bu, insanın uzun müddət davam edən bir yükdən, məsələn, ağır bir işdən, qayğıdan və ya narahatlıqdan azad olmasını ifadə edir. "Başım heç işdən aynımır" ifadəsi bunun əyani nümunəsidir. Burada "aynımır" sözü, insanın işlə yüklənməsinin, məsuliyyətinin azalmadığını, hələ də ağır bir yük altında olduğunu göstərir. Başın açılması, yüngülləşməsi, rahatlama ilə əlaqəlidir və bir növ azadlıq hissini ifadə edir.
Ümumi olaraq, "aynmaq" sözü həm fiziki, həm də ruhi sağlamlıqla bağlı bir yaxşılaşma, yüngülləşmə və azadlıq hissi ilə bağlıdır. Bu sözün istifadəsindəki çox yönlülük onun mənasını daha da zənginləşdirir.