Azadmahı: Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında yer alan "Azadmahı" sözü, əsasən, gənc, hələ yetkinlik yaşına çatmamış qızıl balığı ifadə edir. Bu termin, sadəcə bioloji bir təsvirdən kənara çıxaraq, sözün əsl mənasında "azad" və "mahı" sözlərinin birləşməsindən yaranan poetik bir ifadədir. "Azad" sözü burada balığın təbii mühitdə, əsirlikdən uzaq, sərbəst hərəkət etməsini, təbii yaşayışını vurğulayır. "Mahı" isə ümumi olaraq balıq deməkdir, lakin kontekstdən asılı olaraq müəyyən növləri də ifadə edə bilər. Beləliklə, "Azadmahı" sözü təkcə bir balığın növünü deyil, həm də onun həyat tərzinin, sərbəstliyinin simvolunu da özündə əks etdirir.
Daha geniş mənada, "Azadmahı" termini gənclik, təravət, gözəllik və sərbəstlik kimi obrazlı mənaları da özündə ehtiva edə bilər. Şeir və ədəbi əsərlərdə bu söz, təbiətin gözəlliyi, gəncliyin qısaömrülüyü və sərbəstliyin əhəmiyyəti kimi mövzulara metaforik olaraq işarə edə bilər. Məsələn, bir şeirdə "azadmahı kimi sürətlə axan zaman" ifadəsi, zamanın sürətli keçməsini, qaçılmazlığını və qısaömrülüyünü obrazlı şəkildə təsvir edə bilər.
Nəticə etibarilə, "Azadmahı" sadə bir bioloji termin deyil, dilə zənginlik qatan, obrazlı və poetik bir ifadədir. Onun mənası kontekstdən asılı olaraq genişlənə və dərinləşə bilər. Bu sözün istifadəsi ədəbi əsərləri daha rəngarəng və ifadəli edir.