Azərbaycanca sözü sıfat və zərf kimi işlənərək Azərbaycan dilində yazılmış və ya Azərbaycan dilində söylənmiş olanı bildirir. Bu, sadəcə "Azərbaycan dilində" mənasından kənara çıxaraq, dilə məxsus olan ifadə və üslub xüsusiyyətlərini də özündə ehtiva edir. Mətndə, məsələn, "Azərbaycanca qəzet" deyərkən, yalnız Azərbaycan dilində çap olunan bir qəzeti deyil, həm də onun məzmununun, üslubunun, və hətta tipoqrafik xüsusiyyətlərinin də Azərbaycan dilinin xüsusiyyətlərinə uyğun olduğunu vurğulayırıq.
Nizami Gəncəvinin misalında olduğu kimi, "Sizə də, bizə də məlumdur ki, Şirvan sarayında yaşayanlar..." ifadəsi Azərbaycanca danışılan, Azərbaycanca düşünülən bir mühitin təsvirini verir. Bu, sadəcə coğrafi mövqeyi deyil, həm də mədəni və linqvistik bir bağlılığı ifadə edir. Beləliklə, "Azərbaycanca" sözü coğrafi məkana aid olmasına baxmayaraq, daha geniş mənada mədəni və dil bağlılığını da əks etdirir.
"Azərbaycanca" sözünün istifadəsi, Azərbaycan dilinin qorunması və inkişafı üçün də mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Çünki dilin canlılığını və davamlılığını təmin edən ən əsas amillərdən biri də onun müntəzəm olaraq yazılı və şifahi nitqdə istifadəsidir. "Azərbaycanca" sözünün istifadəsi bu prosesi dəstəkləyir və dilin təbliğinə töhfə verir.
Ümumilikdə, "Azərbaycanca" sözü sadə bir dil vahidindən daha çox, bir millətin mədəniyyətinin, tarixinin və dilinin təcəssümüdür. O, Azərbaycan dilinin varlığının və gələcəyinin simvoludur.