Babatlaşdırılmaq sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış olmasa da, mənası olduqca rəngarəng və situasiyadan asılı olaraq dəyişən bir termindir. Əsasən "bir qədər yaxşılaşdırılmaq" mənasında istifadə olunsa da, "babat hala salınmaq" ifadəsi əslində bir növ "qənaətbəxş vəziyyətə gətirilmək" kimi daha dəqiq tərif edilə bilər. Yəni, tamamilə ideal və mükəmməl bir vəziyyət deyil, amma əvvəlki vəziyyətdən xeyli yaxşılaşmış, qəbul edilə bilən bir səviyyəyə çatdırılmış vəziyyət nəzərdə tutulur.
Bu sözün istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq, mənası müxtəlif nüanslar əldə edə bilər. Məsələn, köhnə bir evin babatlaşdırılması, onun tamamilə yenidən tikilməsi deyil, təmir-bərpa olunması, yaşayış üçün yararlı hala gətirilməsi deməkdir. Ya da bir quruluşun babatlaşdırılması, onun effektivliyinin artırılması, bəzi çatışmazlıqların aradan qaldırılması və daha səmərəli işləməsi üçün edilən təkmilləşdirmələr demək ola bilər. Hətta bir insanın babatlaşdırılması da belə mənada ola bilər: əvvəlki qeyri-sabit vəziyyətindən daha sabit, daha yaxşı vəziyyətə çatması, özünü daha yaxşı hiss etməsi.
Maraqlı bir cəhət də odur ki, "babat" sözünün özü də qeyri-dəqiq bir məna daşıyır. "Kifayət qədər yaxşı, qənaətbəxş" kimi tərif edilə bilər. Beləliklə, "babatlaşdırılmaq" "qənaətbəxş hala salınmaq" mənasını daha da gücləndirir. Tamamilə mükəmməllik deyil, amma qəbul edilə bilən, əvvəlkindən daha yaxşı bir vəziyyətə gətirilmək. Bu sözün istifadəsi, daha çox danışıq dilində rast gəlinir və yazılı dilə nisbətən daha az formal bir tona malikdir.
Nəticə olaraq, "babatlaşdırılmaq" sözü dəqiq bir tərifdən çox, müəyyən bir vəziyyətin "yaxşılaşdırılması", "təkmilləşdirilməsi" və "qənaətbəxş hala gətirilməsi"ni ifadə edən rəngarəng bir termindir. Kontekst bu sözün mənasını daha aydın şəkildə ortaya qoyur.