Balacalaşdırmaq fellinin əsas mənası bir şeyin ölçüsünü, həcmini, miqyasını kiçiltmək, daha kiçik etməkdir. Bu, sadəcə fiziki ölçüləri azaltmaq deyil, həm də metaforik mənada istifadə oluna bilər. Məsələn, bir problemi balacalaşdırmaq, onu daha idarə olunan və həll edilə bilən hala gətirmək deməkdir. Beləliklə, "kiçikləşdirmək", "kiçiltmək" və "balaca etmək" ifadələri onun birbaşa sinonimləridir.
Lüğətdə göstərilən "xırdalatmaq" sözü ilə sinonim kimi istifadəsi isə daha çox məcazi mənada, xüsusilə də əhəmiyyətini, dəyərini azaltmaq, önemsizləşdirmək mənasında işlədilir. Misal üçün, birinin əməyini balacalaşdırmaq, onun səylərini və nailiyyətlərini aşağılamaq deməkdir. Bu zaman fellin emosional yükü daha güclü olur.
"Daraltmaq" ifadəsi ilə sinonim olması isə balacalaşdırmanın fiziki məkanla əlaqəli tətbiqini göstərir. Məsələn, bir otağı, geyim parçasını və ya yolun enini balacalaşdırmaq, onun ölçülərini daraltmaq deməkdir. Bu mənada "sıxmaq" və ya "əzmək" kimi fellərlə də müqayisə edilə bilər, amma balacalaşdırmaq daha yumşaq, tədricən kiçilməni ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "balacalaşdırmaq" feli müxtəlif kontekstlərdə, fərqli mənalarda istifadə oluna bilən çox yönlü bir sözdür. Onun mənası həm konkret, həm də məcazi ola bilər və hər bir halda kontekstdən asılı olaraq daha dəqiq şəkildə anlaşıla bilər.