Balıqtutan sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "balıqçı" kimi izah olunsa da, bu tərif bir qədər sadələşdirilmişdir. Əslində, "balıqtutan" daha fəal və prosesə yönəlmiş bir termindir. "Balıqçı" peşəni ifadə edərkən, "balıqtutan" konkret olaraq balıq tutma əməliyyatını, həmin anı, həmin fəaliyyəti vurğulayır. Beləliklə, "balıqtutan" yalnız balıq tutan şəxs deyil, həm də həmin an balıq tutmaqla məşğul olan, fəal iştirakçıdır.
Bu fərq incə olsa da, mənalarda əhəmiyyətli bir fərqlilik yaradır. Məsələn, "balıqçı" deyəndə, biz balıq tutan bir şəxsi ümumi şəkildə təsəvvür edirik; o, hazırda balıq tuta bilər, tuta bilməz də. Ancaq "balıqtutan" deyəndə, o şəxsin həmin an balıq tutmaqla məşğul olduğunu, təkcə balıqçı olmasının üstündən getmədiyini, həm də bu prosesin içərisində olduğunu bilirik. Bu, fəaliyyətin vaxt və məkan baxımından daha konkret göstəricisidir.
Ədəbiyyatda və gündəlik danışıqda "balıqtutan" sözü daha çox təsviri məqsədlə istifadə olunur. "Günəş batarkən, sahilə doğru gedən balıqtutanlar…" kimi cümlələrdə, balıqçıların təkcə peşəsi deyil, həmin an etdikləri işin dinamizmi, səhnənin canlanması vurğulanır. Bu söz, həmin anın, fəaliyyətin özünün təsvirinə daha çox diqqət çəkir.
Beləliklə, "balıqtutan" sözü "balıqçı" sözünün daha dəqiq, prosesə yönəlmiş və təsviri bir variantı olaraq qəbul edilə bilər. Onun istifadəsi, mətnə dinamizm və konkretlik qatır.