Barılatmaq sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir termin olaraq, əsasən bir ərazini, sahəni və ya əşyanı müəyyən bir sərhəd, maneə və ya qoruyucu vasitə ilə əhatə etmək, bağlamaq mənasını verir. Sözün əsasında "bar" – sərhəd, maneə, qoruyucu kimi mənalar daşıyan kök söz dayanır. "Latmaq" isə hərəkət bildirən bir şəkilçi olub, "çəkmək", "qurmaq", "yaratmaq" kimi mənaları əks etdirir.
Lüğətlərdə sadəcə "bar çəkdirmək, divar çəkdirmək, hasar çəkdirmək" kimi izahı verilən "barılatmaq" sözü, daha geniş mənada, müəyyən bir hüdud yaratmaq, bir şeyi əhatəyə almaq, məhdudlaşdırmaq mənasını da özündə ehtiva edir. Məsələn, bir bağ sahəsini barılatmaq sadəcə hasar çəkmək deyil, həm də həmin ərazini təyin etmək, başqalarından ayırmaq deməkdir. Yaxud, bir ərazini mühafizə etmək üçün divarlar tikilməsi də barılatma kimi dəyərləndirilə bilər.
Tarixi kontekstdə baxdıqda, "barılatmaq" sözü, ərazilərin müdafiəsi, sərhədlərin müəyyən edilməsi, torpaqların mülkiyyət hüquqlarının təsbit olunması kimi vacib sosial-iqtisadi funksiyaları da özündə əks etdirir. Kənd təsərrüfatında, şəhər salınmasında və digər tikinti işlərində bu sözün geniş istifadəsi müşahidə olunur.
Beləliklə, "barılatmaq" sadə bir fəal söz deyil, tarixi, sosial və mədəni kontekstlə əlaqəli, daha geniş məna spektrinə malik bir termindir. Onun sadəcə "bar", "divar", "hasar" çəkməklə məhdudlaşdırılması, sözün zəngin mənasını tam əks etdirmir.