Barmaqarası sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış, məcazi mənada istifadə olunan bir ifadədir. Əsas mənası, bir şeyə və ya birinə fikir verməmək, əhəmiyyət kəsb etməmək, laqeyd yanaşmaq deməkdir. Yəni, bir məsələyə barmaqarası baxmaq, onu sanki barmaqların arasından süzülüb keçən bir toz dənəsi kimi qəbul etmək, onunla maraqlanmamaq mənasını verir.
Bu ifadədəki "barmaqarası" sözü, fiziki olaraq barmaqların arasından bir şeyin keçməsinə bənzətmə əsasında qurulub. Nə qədər kiçik və əhəmiyyətsiz bir şey barmaqların arasından keçib gedə bilsə, eləcə də "barmaqarası baxılan" məsələnin də heç bir əhəmiyyəti yoxdur, onu diqqətə alınmaq lazım deyil.
"Barmaqarası baxmaq" ifadəsi, söhbət əsnasında, həmçinin yazıda da laqeydlik, laqeyd yanaşma və ya hörmətsizlik ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, kiminsə sözlərinə barmaqarası baxmaq onun fikirlərinə hörmətsizlik, onunla maraqlanmamaq deməkdir. Bəzən isə bu ifadə daha yumşaq bir tonda, məsələnin əhəmiyyətsiz olduğunu vurğulamaq üçün işlədilə bilər.
Ümumiyyətlə, "barmaqarası baxmaq" ifadəsi, həm dilin zənginliyini, həm də obrazlılıq qabiliyyətini göstərən bir nümunədir. Sadə bir məna ifadə etsə də, fikir verməməyin və laqeydliyin təsvirini çox aydın və əyani şəkildə ortaya qoyur.