Başağrısı: Əslində "başağrısı" sözü sadəcə fiziki bir ağrıdan daha çox mənaya malikdir. Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "əziyyət, narahatlıq" kimi tərcümə olunsa da, bu tərif sözün tam mənasını əhatə etmir. Çünki "başağrısı" bir çox hallarda fiziki ağrı ilə yanaşı, mənəvi əzabı, psixoloji gərginliyi, hətta dərin bir narahatlığı da ifadə edir.
Cəlil Məmmədquluzadənin sitat gətirdiyi kimi, "başağrısı da olur", yəni sadəcə fiziki bir ağrı kimi baş verə bilər. Ancaq bununla yanaşı, sözün məcazi mənası daha geniş və dərindir. Məsələn, bir insanın həyatında baş verən çətinliklər, problemlər, qarşılaşdığı maneələr onun "başağrısına" çevrilə bilər. Bu zaman "başağrısı" yalnız başdakı ağrı deyil, həm də ruh halını, daxili vəziyyəti, həyatın ağır yükünü ifadə edir.
Beləliklə, "başağrısı" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Bəzən sadəcə bir fiziki narahatlıq, bəzən isə dərin mənəvi əzab, böyük bir məsuliyyət və ya həll edilməmiş problemlərin simvolu ola bilər. Cəlil Məmmədquluzadənin "başağrısı da olur" deyərək vurğuladığı kimi, həm fiziki, həm də metaforik mənalarını qoruyur.
Maraqlı bir fakt olaraq, bir çox dillərdə "baş ağrısı" ifadəsi müxtəlif mədəniyyətlərdə oxşar məcazi mənaları özündə ehtiva edir. Bu da insanların ümumi əzab və narahatlıqlarını ifadə etmək üçün bu ifadəni istifadə etməsinin universal olduğunu göstərir.