Batqın sifəti əsasən bir şeyin batmış, çökmüş, çökək və ya çuxura düşmüş vəziyyətini ifadə edir. Bu, sadəcə fiziki bir vəziyyəti deyil, həm də metaforik mənalar daşıya bilər. Məsələn, bir şey "batqın gözlər" kimi ifadə edildiyi zaman, bu, üzüntü, kədər və ya yorğunluğu ifadə edir; gözlərin çökük və solğun görünməsini təsvir edir. Bu halda "batqın" sözü fiziki çöküntüdən daha çox emosional bir vəziyyəti ifadə edir.
Lüğətlərdəki qısa izahlardan fərqli olaraq, "batqın" sözünün daha geniş mənasını anlamaq üçün kontekstin vacibliyini vurğulamaq lazımdır. Bir çuxura düşmüş bir top ilə kədərli bir insanın gözlərini təsvir etmək üçün eyni sözün istifadəsi, "batqın" sözünün çox yönlü və kontekstə bağlı olduğunu göstərir. Bu söz, həm konkret bir fiziki vəziyyəti, həm də daha abstrakt, emosional bir vəziyyəti dəqiq və ifadəli şəkildə təsvir etməyə imkan verir.
Maraqlı bir nüans da "batqın" sözünün məcazi mənalarının zənginliyi ilə bağlıdır. Məsələn, "batqın əhval-ruhiyyə" ifadəsi, şəxsin ruhunun "batmış" olduğunu, yəni kədər və ümidsizliyə qapıldığını bildirir. Beləliklə, "batqın" sözü, sadəcə bir şeyin yerində çökməsini deyil, həm də bir vəziyyətin, əhvalın və ya hissin dərinliyini, ağırlığını və hətta ümidsizliyini təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər. Bu, onun dilin incəliklərini çatdırmada güclü bir vasitə olduğunu göstərir.