Beççə sözü Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan, lakin lüğətlərdə qısa və quru şəkildə izah olunan bir sözdür. Sadəcə "bax beçə" deyərək onun mənasını tam əhatə etmək mümkün deyil. Əslində, "beççə"nin mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəliflik göstərir və daha çox emosional yük daşıyır.
Birinci növbədə, "beççə" əsasən uşaqlara və ya yaxın tanışlara ünvanlanan, inciməyi, qıcıqlanmanı ifadə edən bir nida kimi istifadə olunur. "Bax beçə, nə edirsən?!" kimi bir cümlədə, həm bir az qıcıqlanma, həm də narahatlıq ifadə olunur. Uşağın əməlləri valideynini narahat etdiyindən, "beççə" həm xəbərdarlıq, həm də nəzarət funksiyasını yerinə yetirir.
İkinci olaraq, "beççə" əsəbiliyi və ya qıcıqlanmanı daha yumşaq, daha az rəsmi şəkildə ifadə etmək üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, "Beççə, yenə yağış yağır!" ifadəsində, yağışdan bezmişlik və əsəbilik ifadə olunur, lakin bu kəskin bir tənqid deyil.
Üçüncüsü, "beççə"nin dəyəri kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Tonlama və mimika "beççə"nin ifadə etdiyi mənanı tamamilə dəyişə bilər. Ağır bir tonda söylənən "beççə" ciddi bir xəbərdarlıq ola bilərkən, şən bir tonda söylənən "beççə" incimədən daha çox, məzəli bir ünsiyyət vasitəsi ola bilər. Beləliklə, "beççə"nin mənası deyilən sözlərlə yanaşı, sözlərin söyləniş tərzi ilə də müəyyən edilir.
Nəticə olaraq, "beççə" sadə bir söz kimi görünməsinə baxmayaraq, Azərbaycan dilinin zənginliyini və ifadə imkanlarını nümayiş etdirən, kontekstdən asılı olaraq bir çox məna kəsb edən maraqlı bir leksik vahiddir. Onun əsl mənasını anlamaq üçün isə yalnız sözün özünə deyil, həmçinin intonasiyaya, mimikaya və ümumi kontekstinə diqqət yetirmək lazımdır.