Beş-beş sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "hər dəfə beş ədəd, hər birinə beş ədəd" mənasını verir. Bu, miqdarın təkrarlanan eyni paylanması üçün işlədilən bir ifadədir. Yəni, müəyyən bir əşyanın və ya kəmiyyətin beşlik qruplara bölünməsini, hər qrupun beş ədəddən ibarət olmasını bildirir.
Misal üçün, "Almaları beş-beş payla!" cümləsində göstərildiyi kimi, almaların bərabər paylanması üçün hər paya beş alma düşməlidir. Bu, sadəcə olaraq sayı bildirməkdən kənara çıxaraq, bərabərlik və düzənlilik mənasını da özündə ehtiva edir. Hər kəsin eyni miqdarda alma almasını təmin edən bir paylama üsuludur.
“Sıraya beş-beş düzülmək” ifadəsində isə beşlik qruplar halında sıraya düzülmək, yəni hər beş nəfərin bir qrup təşkil etməsi və beləliklə də sıranın əmələ gəlməsi nəzərdə tutulur. Bu, nizami və təşkil olunmuş bir sıranın yaranmasını göstərir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişməsə də, bu nümunələr onun həm miqdarı, həm də təşkilatı bildirən tərəfini aydın şəkildə göstərir.
Ümumiyyətlə, "beş-beş" ifadəsi sadəliyi və aydınlığı ilə seçilir. Həm uşaqlar, həm də böyüklər tərəfindən asanlıqla başa düşülür və gündəlik həyatda tez-tez işlədilir. Bu, Azərbaycan dilinin zənginliyinə və ifadə qabiliyyətinə əlavə bir nümunədir.