Bədxab (fars mənşəli) sifəti, əsasən, yuxusuzluq və yuxunun pis keçməsi mənasını ifadə edir. Yuxuya gedə bilməmək, yuxunun narahat və qırğın olması, hətta yuxuda narahat edici yuxular görməklə müşayiət olunan bir vəziyyəti təsvir edir. Sadəcə "yuxusu pis" deməklə kifayətlənə bilməyəcək qədər kompleks və daxili bir narahatlığı əks etdirir. Bədxab olmaq, sadəcə yuxu çatışmazlığı deyil, eyni zamanda, ruhun və bədənin dərin bir rahatlıqdan məhrum olduğunu bildirir.
Sözün istifadəsindəki incəlikləri görmək üçün ədəbiyyata müraciət etmək faydalıdır. Misal olaraq, verilən misalda olduğu kimi, "bədxab olmaq" ifadəsi, ayrılığın yaratdığı dərin kədər və narahatlığı, yuxu vasitəsi ilə təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bu, sadəcə fiziki bir vəziyyətin deyil, həm də emosional bir vəziyyətin ifadəsidir. Yuxuya gedə bilməmək, rahat yata bilməmək, səbəb olduğu narahatlıq və əzabı əks etdirir.
Ona görə də, "bədxab" sözü, təkcə "yuxusu pis" deməkdən daha çox məna daşıyır. O, daxili narahatlığı, əzabı, həyəcanı və yuxusuzluğa səbəb olan daxili bir münaqişəni ifadə edir. Bu sözün zənginliyi, onun təkcə fiziki bir vəziyyəti deyil, həm də psixi və emosional bir vəziyyəti əks etdirməsindədir.