Bəzi sözü Azərbaycan dilində əvəzlik funksiyasını daşıyır və "hamısı yox, parçası, ayrı-ayrı" mənasında işlədilir. Yəni, bütün bir kütlənin, qrupun və ya miqdarın tam əhatə olunmadığını, yalnız bir hissəsinin nəzərdə tutulduğunu bildirir. Bu, qeyri-müəyyən bir miqdarı və ya sayı göstərmək üçün istifadə olunan bir söz olaraq, nitqə müəyyən bir qeyri-dəqiqlik qatır, lakin məhz bu qeyri-dəqiqlik bəzən çox vacib rol oynayır.
Məsələn, "Bəzi adamlar" ifadəsi bütün insanları deyil, yalnız onların bir qismini, müəyyən bir qrupunu təmsil edir. Bu qrupun ölçüsü və tərkibi dəqiq müəyyən edilmir; sözün məqsədi ümumiləşdirmədən çox, seçməni, fərdi halın vurmağını vurğulamaqdır. "Bəzi rayonlar" ifadəsi də eyni məntiqə əsaslanır: bütün rayonlar yox, onların bir hissəsi nəzərdə tutulur.
Verilən misal "O, nəinki özünü, hətta bəzi uzaq qohumlarını da saxlayırdı" cümləsində "bəzi" sözünün necə istifadə olunduğunu daha aydın göstərir. Burada "bəzi uzaq qohumları" ifadəsi bütün uzaq qohumları deyil, yalnız onların bir qismini əhatə edir. Bu, cümləyə müəyyən bir rəng qatır; şəxsin maliyyə imkanlarının genişliyini, ehtiyacı olanlara qayğısını vurğulayır.
Beləliklə, "bəzi" sözü sadəcə olaraq "bir neçə" və ya "bir qismi" kimi tərcümə edilməməlidir. Onun əsas funksiyası qeyri-müəyyənliyi, seçməni ifadə etmək, həm də deyilənlərə müəyyən bir emosional və ya stilistik rəng qatmaqdır. Bu, dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını genişləndirən əhəmiyyətli bir vasitədir.