Boşlamaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "buraxmaq, vaz keçmək, əl çəkmək" deyil, daha çox kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar daşıyır. Birinci növbədə, sözün əsas mənası bir şeydən, bir kimdənsə, və ya bir işdən tamamilə imtina etmək, onu buraxıb getmək deməkdir. Misal üçün, bir işə başlamısınız, ancaq davamını gətirmək istəmirsinizsə, onu "boşlayırsınız". Bu halda, "boşlamaq" fəaliyyətin dayandırılması mənasını verir.
Lakin, "boşlamaq" sözü daha incə mənaları da özündə ehtiva edir. Mətndə verilən nümunədə olduğu kimi ("İstəyirsən ki, mən səni boşlayım, qaçasan?"), "boşlamaq" bir növ laqeydlik, məsuliyyətdən yayınma, hətta tərk etmə niyyəti ifadə edir. Bu mənada, "boşlamaq" yalnız bir fəaliyyətin dayandırılmasından deyil, həm də bir insanla olan münasibətlərdən, və ya bir vəzifədən uzaqlaşmaq istəyindən bəhs edir. Beləliklə, "boşlamaq", sadəcə fəaliyyəti dayandırmaq deyil, həm də bir şeyi, və ya birini tam olaraq qoyub getmək, onu tərk etmək kimi qəbul edilə bilər.
Daha da genişləndirərək deyə bilərik ki, "boşlamaq" sözünün mənası kontekstdən və istifadə edilən üslubdan asılı olaraq "nəzərə almamaq", "əhəmiyyət verməmək", "diqqətdən kənar qoymaq" kimi mənaları da qəbul edə bilər. Məsələn, bir kimsənin sözlərini "boşlamaq" onun sözlərinə fikir verməmək, onları ciddiyə almamaq deməkdir. Bu baxımdan, "boşlamaq" sözü emosional və psixoloji bir çalar da əlavə edir, sadəcə bir hərəkətin ifadəsi deyil, bir mövqenin, bir münasibətin də ifadəsidir.
Nəticə olaraq, "boşlamaq" sözünün sadə bir lüğət tərifindən daha geniş və zəngin bir məna daşıdığını qeyd etmək lazımdır. Onun mənasını tam dərk etmək üçün cümlənin kontekstini və üslubunu nəzərə almaq zəruridir.