Boy-buxun sözü Azərbaycan dilində qədd-qamət, boy və bədən quruluşunu ifadə edir. Sadəcə "boy" sözündən daha geniş məna kəsb edərək, insanın ümumi fiziki görünüşünü, hündürlüyünü, bədəninin proporsiyalarını və quruluşunu əhatə edir. Yalnız boyun hündürlüyünü deyil, həm də bədənin dolğunluğunu, əzələ quruluşunu, ümumi harmoniyasını nəzərdə tutur.
Məsələn, "Onun boy-buxunu yaxşıdır" ifadəsi sadəcə hündürlüyünün yaxşı olduğunu deyil, həm də fiziki cəhətdən sağlam, proporsional və xoş görünüşlü olduğunu bildirir. Bu söz, insanın hündürlüyü ilə yanaşı, bədəninin estetik cəhətdən də gözəl və uyğun olduğunu vurğulayır.
Sözün istifadə edildiyi nümunədə ("Səməd dayı otağın yuxarı başında bığlarını burmuş, oturub Nadirin boy-buxununa baxırd") Səməd dayının Nadirə yalnız hündürlüyündən deyil, ümumi fiziki görünüşündən, qamətindən, bədən quruluşundan təəssürat aldığı aydın olur. Bu, sözün "boy" və "qamət" sözlərinin birləşməsindən daha geniş və təfərrüatlı bir məna ifadə etdiyini göstərir.
Ümumiyyətlə, "boy-buxun" sözü insanın fiziki görünüşünə dair daha zəngin və əhatəli bir təsviri ifadə edir və sözün əsas mənasına əlavə olaraq subyektiv bir qiymətləndirmə də ehtiva edə bilər.