Boylana-boylana: Zərf. Ətrafa diqqətlə, tədricən və ehtiyatla baxaraq, hər tərəfə nəzarət edərək hərəkət etmək mənasını verir. Sözün tərkibindəki "boylanmaq" felinin əsas mənası "baxmaq" olsa da, "boylana-boylana" ifadəsi sadəcə baxmaqdan daha çox məna daşıyır. Bu, şübhə, təhlükə və ya ehtiyatsızlıqdan qaynaqlanan diqqətli, hətta şübhəli bir baxış deməkdir. Hərəkət ehtiyatsızlıqla deyil, ətraf mühitin təhlükəli olmasının fərqinə vararaq, hər an baş verə biləcək hadisələrə hazır olmaq vəziyyətində yerinə yetirilir.
Sözün "boylanmaq" kökünün əslində "boy" sözü ilə əlaqəsi də düşünülməlidir. "Boy" sözü həm fiziki boy, həm də görünüş, forma mənasında işlənə bilər. Beləliklə, "boylana-boylana" ifadəsi yalnız ətrafa baxmaq deyil, həm də ətrafın ümumi görünüşünü, formasını diqqətlə qavramağı əks etdirə bilər. Bu mənada, hərəkət edən şəxs yalnız ətrafı izləmir, həm də ətrafın ümumi strukturu haqqında məlumat toplamağa çalışır.
Misal olaraq verilən "Milis nəfəri arxadan boylana-boylana gəlirdi" cümləsində milis nəfərinin arxadan gəlməsi və "boylana-boylana" zərfi birlikdə onun ehtiyatlı, şübhəli və təhlükəyə hazır olduğunu göstərir. Bu, sadəcə baxmaq deyil, şübhəli bir vəziyyətdə olan birinin diqqətli hərəkətlərini təsvir edir.
Nəticə olaraq, "boylana-boylana" zərfi sadəcə "ətrafa baxaraq" mənasından daha geniş bir məna kəsb edir. Bu, ehtiyatlı, diqqətli və şübhəli bir şəkildə ətrafa baxaraq hərəkət etməyi ifadə edir və hərəkətin ardında gizlənən məqsədi və vəziyyətin təhlükəli olduğunu vurgular.