Bozbaşlıq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində sadəcə "Bozbaşa yarayan" kimi izah olunsa da, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə anlamaq üçün kontekstin əhəmiyyətini nəzərə almaq lazımdır. Sadəcə bozbaş yeməyinə aid deyil, daha geniş mənada, bir işin, hadisənin və ya vəziyyətin bozbaş yeməyinin hazırlanması və ya yeyilməsi ilə əlaqəli olması deməkdir.
Məsələn, "bozbaşlıq mərasimi" deyərkən, sadəcə bozbaş yeməyinin yeyilməsi deyil, onunla əlaqəli olan bütün adətləri, ənənələri, sosial münasibətləri, söhbətləri və atmosferi nəzərdə tuturuq. Bu, bir növ mədəni-qida təcrübəsinin ifadəsidir. Beləliklə, "bozbaşlıq" sözü, sadə bir tərifə sığmayan, daha zəngin bir məna kəsb edir.
Bozbaşlıq, eyni zamanda, həmin yeməyin hazırlanması ilə bağlı olan bütün prosesləri də əhatə edir: ət seçimi, ətin bişirilməsi, digər ərzaqların seçilməsi və əlavə edilməsi, sonda isə süfrənin qurulması və yeməyin paylanması. Yəni bu yalnız bir yemək deyil, bir proses, bir ənənə, bir qonaqpərvərlik nümunəsidir.
Daha da genişləndirərək deyə bilərik ki, "bozbaşlıq" sözü Azərbaycan mədəniyyətinin, qonaqpərvərliyinin və qida ənənələrinin ayrılmaz bir hissəsidir. Bu söz, sadəcə bir yeməyin adından daha çox, mədəni-sosial bir konsepsiyanı əks etdirir.
Beləliklə, "Bozbaşlıq" sözünün mənasını sadəcə "Bozbaşa yarayan" olaraq təsvir etmək onun zəngin mənasını tam əks etdirmir. Bu sözün daha geniş, dəqiq və mədəni konteksti nəzərə alan izahı əslində onun Azərbaycan mədəniyyətinə baxış bucağımızı da zənginləşdirir.