Bulunmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası "tapılmaq"dır. Lakin bu, sadəcə əşyanın və ya hadisənin mövcudluğunu ifadə etməkdən daha geniş bir mənaya malikdir. "Bulunmaq" sözü, bir şeyin mövcudluğunu, əldə edilməsini, kəşf edilməsini və ya yerləşməsini ifadə edə bilər. Yəni, bir şeyin sadəcə varlığını deyil, həm də tapılması, əldə olunmasının mümkünlüyünü, və ya konkret bir yerdə yerləşməsini bildirir.
Füzuli misalında ("Bulunur hər dərdə istərsən gülüstanda dəva.") "bulunmaq" sözü, hər dərman üçün müalicənin mövcud olduğunu, tapıla biləcəyini ifadə edir. Bu, sadəcə müalicənin varlığını deyil, həm də onun tapıla biləcəyini vurğulayır. Başqa bir misalda ("Dərmansız dərdimə bulunmaz çarə;") isə əksinə, çarənin mövcud olmamasının, tapmının mümkün olmamasının vurğulanır. Bu da sözün mənasının nə qədər çox mənalı olduğunu göstərir.
Mirzəhəsənin misalında ("Müyəssər olmasa visalın, Pəri!") isə "bulunmaq" sözü daha çox "əldə olunmaq", "qarşılaşmaq" mənasında işlənir. Yəni, Pərinin görüşünün mümkün olmaması, əldə edilməməsi mənasını verir. Bu nümunələr göstərir ki, "bulunmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Beləliklə, "bulunmaq" sözü sadəcə "tapılmaq"dan daha geniş bir mənaya malikdir. O, bir şeyin mövcudluğu, əldə edilmə imkanı, kəşf edilməsi və ya yerləşməsi ilə əlaqədar olaraq müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunur və hər dəfə də mənasını kontekstin təsiri altında dəyişir.