Buraxmaq felinin mənası sadəcə "əlindəki şeyi əldən buraxmaq"la məhdudlaşmır. Daha geniş və dərin mənaya malik olan bu söz, bir çox kontekstdə istifadə olunur və hər kontekstdə fərqli nüanslar əks etdirir.
Ən əsas mənası, həqiqətən də, fiziki obyektin əldən buraxılmasıdır: əlindəki kitabı buraxmaq, əlindən qələmi buraxmaq kimi. Bu, əşyanın fiziki nəzarətdən azad edilməsini ifadə edir. Ancaq buraxmaq sözü bu məhdud tərifə sığışmır.
İkinci bir mənası, nəzarətdən azad etmək, imkan vermək mənasını da ehtiva edir. Məsələn, "uşağı bağçada buraxmaq" ifadəsi uşağın valideyn nəzarətindən azad edilərək müəyyən bir mühitə, bu halda bağçaya əmanət edilməsini bildirir. Bu baxımdan buraxmaq sözü "əmanət etmək", "tapşırmaq" mənalarını da özündə əks etdirir.
Daha da genişləndirərək, buraxmaq sözü həm də imtina etmək, tərk etmək mənalarında işlənə bilər. "Vərdişini buraxmaq", "işini buraxmaq", "arzusundan buraxmaq" kimi ifadələrdə bir şeydən imtina etmək, o şeydən uzaqlaşmaq fikri önə çıxır. Bu kontekstdə buraxmaq, bir növ fəaliyyətin və ya bir hissin tərk edilməsi deməkdir.
Bundan əlavə, buraxmaq sözü məcazi mənada da işlənə bilər. "Sözünü buraxmaq", "fikrini buraxmaq", "özünü buraxmaq" kimi ifadələr insanın öz nəzarətini azaldıb, özünə görə yaşamağa başlaması, özünü sərbəst qoyması mənasını verir. Bu, həm müsbət, həm də mənfi bir məna kəsb edə bilər.
Beləliklə, "buraxmaq" sözü sadəcə əşyanın əldən düşməsindən daha çox mənaya malikdir. O, fiziki və məcazi hər iki səviyyədə fərqli kontekstlərdə istifadə olunan zəngin bir leksik vahiddir.