Burunduq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "buruntaq" kimi göstərilsə də, daha dəqiq və geniş bir izah tələb edir. "Buruntaq" ifadəsi, əslində, qədim türkcə köklərə malik olub, əsasən heyvanların, xüsusilə də quşların, burnundan damlayan ifrazatı ifadə edir. Lakin, "burunduq" sözü yalnız bu məna ilə məhdudlaşmır.
Daha geniş mənada, "burunduq" sözü, maye və ya yapışqan bir maddənin, burnun ucundan axıb damlaması, ya da bir şeyin burundan tökülməsi kimi hadisələri təsvir etmək üçün işlədilə bilər. Bu maddə, burnun öz ifrazatı ola bilər, amma həm də digər mayelər, məsələn, qan, sulu bir maye və ya hətta yapışqan bir maddə ola bilər. Beləliklə, sözün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişir.
Məsələn, bir quşun burnundan axan sulu bir mayeni təsvir etmək üçün "burunduq" istifadə edilə bilər. Digər bir nümunə isə, bir insanın zədə aldıqdan sonra burnundan axan qanı təsvir etmək üçün bu sözün istifadə edilməsidir. Hətta, bir uşağın burnundan axan şırımlı bir maddəni də "burunduq" sözü ilə ifadə etmək olar.
Maraqlı bir məqam isə, "burunduq" sözünün poetik və ya məcazlı mənada da istifadə edilə bilməsidir. Məsələn, şiddətli ağlamanın nəticəsində burnundan axan göz yaşlarını və ya kədər və iztirabın simvolu olaraq da istifadə edilə bilər. Bu mənada, söz daha çox emosional bir yük daşıyır.
Yekun olaraq, "burunduq" sözü, sadəcə "burundan axan maye" mənası ilə məhdudlaşmayan, daha geniş və rəngarəng bir məna spektrinə malik olan, kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar kəsb edən bir sözdür. Onun kökləri qədim türkcəyə dayanır və həm də poetik istifadə üçün də əlverişlidir.