Buynuzlamaq fellinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "buynuzu ilə vurmaq" və ya "itələmək"dən daha geniş və çoxqatlıdır. Lüğətlərdəki qısa izahlar, bu feilin ifadə etdiyi gücü, təsiri və kontekstə bağlı dəyişən mənalarını tam əks etdirə bilmir.
Birinci mənası, həqiqətən də, fiziki təmasın, heyvanların, xüsusilə də buynuzlu heyvanların (camiş, öküz, qoç və s.) bir-birini buynuzları ilə vurması və ya itələməsi ilə bağlıdır. Bu, güc, əzəmət və dominantlıq nümayişi, həmçinin ərazi, yem və ya digər resurslar uğrunda mübarizənin bir üsuludur. Bu mənada buynuzlamaq, sadəcə bir hərəkət deyil, həm də bir davranış, bir kommunikasiya formasıdır.
İkinci, məcazi mənası isə daha maraqlıdır və insan davranışlarını təsvir etmək üçün istifadə olunur. "Gözü götürməmək, sığışdırmamaq, birinin əleyhinə getmək" ifadələri, buynuzlamanın güc və təzyiq elementlərini insan münasibətlərinə köçürür. Bu, birinin başqasına qarşı davamlı və təcavüzkar bir mövqe tutmasını, onu hər cür yolla sıxışdırmağa, məğlub etməyə çalışmasını bildirir. Bu məcazi mənada, "buynuzlamaq" çox vaxt gizli və ya açıq düşmənçiliyi, rəqabəti və hətta təhdidi ifadə edir. Sözün gücü, həm də onun qorxulu və təsirli metaforası ilə bağlıdır: buynuz, güc və təhlükənin simvoludur.
Ümumilikdə, "buynuzlamaq" sözü, həm konkret, həm də məcazi mənalarda, gücü, təzyiqi, təcavüzü və dominantlıq arzusunu ifadə edən canlı və ifadəli bir sözdür. Onun istifadəsi, müəyyən bir kontekstdə həm fiziki, həm də emosional və sosial dinamikanı dəqiq təsvir etməyə imkan verir.