Bürokratcasına sözü, əsasən "bürokratik" sözünün məcazlı və incə bir tənqidini ifadə edir. Sadəcə "bürokratik" deməkdən fərqli olaraq, "bürokratcasına" ifadəsi hərəkət və ya davranışın həddindən artıq rəsmiyyətçiliyini, qaydaların sərt və əsassız tətbiqini, lazımsız kağız işlərinin çoxluğunu və insan amilinə az yer verilməsini vurğulayır. Bu, işlərin lüzumsuz dərəcədə çətinləşdirilməsi, süründürülməsi və sadə məsələlərin mürəkkəbləşdirilməsi ilə əlaqələndirilir.
Məsələn, "Bürokratcasına uzun müddət gözlədikdən sonra, nəhayət, sənədimizi imzaladılar" cümləsində "bürokratcasına" sözü, sənədin imzalanması prosesinin lazımsız uzadıldığını və bürokratik əngəllərlə üzləşildiklərini ifadə edir. Bu, yalnız qaydaların tətbiqi deyil, həm də bu tətbiqin həddindən artıq sərt və əsassız olduğunu göstərir.
Sözün mənasına daha dərin nüfuz etsək, "bürokratcasına"nın bir növ tənqidi satira elementini daşıdığını görərik. Bu ifadə, bürokratik sistemin sərtliyini və insan amilinə az əhəmiyyət verilməsini ifadə etməklə yanaşı, eyni zamanda bu sistemə ironiya ilə yanaşdığını göstərir. Yəni, sözün istifadə edildiyi kontekstdə müəyyən bir məzəh və tənqidi təəssürat yaradır.
Qısacası, "bürokratcasına" sözü, sadəcə bir hadisənin bürokratik olduğunu deyil, bu bürokratiyanın həddindən artıq süründürücü, əsassız və insan amilini nəzərə almadan tətbiq olunduğunu ifadə edən, tənqidi və ironiyaya əsaslanan məcazlı bir ifadədir.