Canbir sözü Azərbaycan dilində sifət və zərf kimi işlənir və "çox yaxın, mehriban, ayrılmaz" mənasını verir. Bu, sadəcə yaxınlıqdan daha çox, dərin bir bağlılıq, qarşılıqlı etimad və dəstəyi əks etdirən bir anlayışdır. Canbir yoldaş, canbir dost deyəndə, söhbət adi tanışlıqdan deyil, həyatın ən çətin anlarında belə yanınızda olacaq, sirlərinizi paylaşacağınız, dərdinizi bölüşəcəyiniz, həqiqi və etibarlı bir yoldaşdan gedir.
Canbir olmaq isə, bu yaxınlığı, mehribanlığı və ayrılmazlığı ifadə edən bir əlaqənin mövcudluğunu bildirir. Bu, həm də özünü canını qoyub qoruyacağı bir insana tam etimad etməyi, ona qarşı hər zaman sədaqətli və dəstəyici olmağı ifadə edir. "Canbir olmaq" ifadəsi, qarşılıqlı hörmət, sədaqət və qayğı üzərində qurulmuş möhkəm bir münasibətin təməlini göstərir.
Maraqlıdır ki, "canbir" sözünün kökü "can" sözündəndir və canın birliyini, ruh birliyini ifadə edir. Uzun əsrlərdir ki, Gürcüstan və Azərbaycan xalqları arasında dərin dostluq və qardaşlıq əlaqələri mövcuddur. Bu əlaqələr, hətta dil fərqindən asılı olmayaraq, "can" anlayışının hər iki xalqın mədəniyyətində eyni dərinliyi və əhəmiyyəti daşıması ilə izah oluna bilər. "Canbir" sözü də bu uzunmüddətli dostluğun və qardaşlığın mədəniyyətlərimizin bir-birinə nə qədər yaxın olduğunu və bir-birimizə nə qədər bağlı olduğumuzu göstərən canlı bir nümunəsidir.