Caynaqlı: Sifət. Bu söz, əsasən heyvanların ayaq barmaqlarının ucunda yerləşən sərt, iti və əyri hissələrini - caynaqları - ifadə edir. Caynaqlı sözü bir heyvanın caynaqlarının olduğunu bildirir, onun bu xüsusiyyətini vurğulayır. Lüğətlərdə sadəcə "caynağı olan" kimi təsvir edilməsinə baxmayaraq, bu sözün daha çox məna çağırışları vardır. Məsələn, "caynaqlı" sözü heyvanın yırtıcı, güclü və təhlükəli olduğunu ifadə edə bilər, çünki caynaqlar ovlamaq, müdafiə etmək və ərazini idarə etmək üçün əsas vasitədir. "Caynaqlı şir" ifadəsi sadəcə şirin caynaqlarının olduğunu deyil, həm də onun gücünü, təhlükəsini və meşədəki üstünlüyünü bildirir.
S. Rəhimovun misalında olduğu kimi, "Bu meşədə caynaqlı bir şir şahlıq eləyirdi" cümləsi şirin yalnız fiziki xüsusiyyətini deyil, həm də meşədəki hakimiyyətini, gücünü və təsirini ifadə edir. Caynaqlar bu gücün və hakimiyyətin simvolu kimi çıxış edir.
Xan şeirindən götürülən "qara qanadlı, qara caynaqlı əjdahalar" misalında isə "caynaqlı" sözü əjdahanın qorxunc və təhlükəli görünüşünü, mistik qüvvəsini vurğulayır. Qara rənglə birlikdə istifadə edilməsi əjdahanın qaranlıq, şər qüvvələrlə əlaqəsini göstərir. Beləliklə, "caynaqlı" sözü yalnız fiziki təsviri deyil, həm də obrazın xarakterini, qüvvətini və simvolik mənasını ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Nəticədə, "caynaqlı" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Əsasən fiziki bir xüsusiyyəti ifadə etsə də, eyni zamanda heyvanın təbiətini, gücünü, təhlükəsini və hətta simvolik mənasını da əks etdirə bilər.