Cild-cild sözü Azərbaycan dilində "zərf cildlərlə, çoxlu" mənasında işlənən bir ifadədir. Sadəcə "çox" mənasını verməkdən daha artığına işarə edir. "Çoxlu" sözü kəmiyyətin çoxluğunu ifadə edərkən, "cild-cild" daha nizamlı, qaydalı və təşkil olunmuş bir çoxluğu ifadə edir. Məsələn, "çoxlu kitablar" deyəndə, kitabların bir-birinə qarışıq, nizamsız bir yığın olduğunu təsəvvür edə bilərik. Lakin "cild-cild kitablar" deyəndə isə kitabların səliqəli şəkildə, məsələn, rəfdə, cildləri bir-birinin yanında, nizamlı şəkildə düzülmüş olduğunu görürük.
Bu ifadənin mənasını daha da dəqiqləşdirən bir detal da kitabların "cild"lərinin ön plana çıxarılmasıdır. Yəni, sözün tərkibindəki "cild" komponenti, sadəcə say çoxluğunu deyil, həm də hər bir kitabın ayrıca, bütöv, özəl bir varlıq olduğunu vurğulayır. Beləliklə, "cild-cild kitablar" ifadəsi həm sayca çoxluğu, həm də hər bir kitabın fərdiliyini və səliqəli təşkilatını ifadə edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "cild-cild" ifadəsi yalnız kitablar üçün deyil, digər əşyalar üçün də istifadə oluna bilər. Məsələn, "cild-cild qutular", "cild-cild dəftərlər" və s. deyə bilərik. Bu zaman da ifadənin əsas mənası - nizamlı və sayca çox olan bir qrup əşya - dəyişməz qalır. Bu cür istifadə, sözün yalnız kitablarla bağlı olmadığını, daha geniş bir məna çalarına sahib olduğunu göstərir.
Nəticə olaraq, "cild-cild" ifadəsi sadəcə "çox" mənasını verən bir söz deyil, daha çox nizamlı, səliqəli şəkildə yığılmış və sayca çoxlu əşyanı təsvir edən ifadədir. Bu ifadə həm kəmiyyəti, həm də keyfiyyəti - yəni, əşyaların təşkili və fərdiliyini - ifadə edir və mətnlərə daha dolğun və təsviri bir keyfiyyət gətirir.