Çalxalanmaq - məchul fel. Əsas mənası dalğalanmaq, təlatümə gəlmək olsa da, bu sözün ifadə etdiyi hərəkət sadə bir dalğalanmadan daha çoxdur. Dənizlərin, göllərin səthinin hərəkəti nəzərdə tutulsa da, bu hərəkət güclü, şiddətli və hətta qorxulu ola bilər. Çalxalanan su kütləsi sakit və sakitsiz halından kəskin şəkildə fərqlənir. Səthin nizamlı dalğalanması deyil, daha çox qarışıq, iri və sürətli dalğaların təlatümüdür. Sözün içində "çalxala" kökündən irəli gələn güclü və qarışıq hərəkət hissi güclüdür.
Misal olaraq, "Xəzər çalxalandı, səsində vüqar" cümləsində Xəzərin sakit və nizamlı dalğalanması deyil, güclü və möhtəşəm bir təlatümünün təsviri verilir. Bu təlatümün "vüqar" ilə ifadə olunması isə təbiətin gücünü, böyüklüyünü və möhtəşəmliyini vurğulayır. Sadəcə dalğalanma deyil, təbiətin qüdrətinin göstəricisi kimi təsvir edilir.
Beləliklə, "çalxalanmaq" sözü sadəcə "dalğalanmaq" mənasını vermir, həm də bu dalğalanmanın şiddətini, qüvvətini və təbiətin böyüklüyünü ifadə edən daha geniş bir mənaya malikdir. Bu söz şairanə, təsviri və emosional təsirli bir ifadədir.