Çalış-vuruş: Bu söz birləşməsi, Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan, çox əziyyətli, çətin və zəhmət tələb edən bir işin icrasını ifadə edən zərfdir. Sadəcə "çox çalışaraq" mənasını verməkdən daha çox, işin ağırlığını, içindəki mübarizəni, səbir və əzmkarlıq tələb etdiyini vurğulayır.
Zəhmətkeşliyi, inadkarlığı və müəyyən bir hədəfə çatmaq üçün göstərilən böyük səyləri ifadə edir. "Çalış-vuruş" sözü, nəticəyə çatmaq üçün ortaya qoyulan fiziki və əqli enerjini, tükənməz səbri və əzmkarlığı təsvir edir. Burada yalnız işin çətinliyi deyil, həm də işin icrası üçün göstərilən fədakarlıq, qazanmaq istəyi ön plana keçir.
Məsələn, "O, çalış-vuruş öz evini tikdi" cümləsində, yalnız tikinti işinin çətinliyindən deyil, həm də evin tikilməsi üçün sərf olunan əməyin, vaxtın, səbirin və qoyulan əziyyətin miqdarından bəhs olunur. Söz birləşməsindəki "vuruş" komponenti, işin asan olmadığını, əksinə, maneələrlə, çətinliklərlə dolu olduğunu ifadə edir. Beləliklə, "çalış-vuruş" söz birləşməsi, sadəcə bir hərəkətin təsvirindən daha çox, müəyyən bir hədəfə çatmaq üçün göstərilən əzmkarlıq və mübarizənin əks olunmasıdır.
Misal olaraq verilən şeir parçasında ("…Əvvəllər yoxsul idik, gündüzləri çalış-vuruş, əlimizə düşən bir parça çörəyi axş…") "çalış-vuruş" ifadəsi yoxsulluğun ağır şəraitini və çörək qazanmaq üçün çəkilən əziyyəti qabarıq şəkildə ifadə edir. Burada yalnız işin miqdarı yox, həm də həyatın çətinlikləri və bu çətinliklərin öhdəsindən gəlmək üçün göstərilən mübarizə əks olunur.