Çaparaq sözü Azərbaycan dilində sürətli və enerjili hərəkəti ifadə edən bir zərfdir. Sadəcə "tez" demək deyil, hərəkətin tərzini də vurğulayır. Yüyürərək, qaçaraq, hətta sıçrayaraq edilən sürətli hərəkətlər üçün işlədilir. Hərəkətin təcili və qətiyyətli olduğunu göstərir. "Çaparaq getmək" ifadəsi, məsələn, sadəcə sürətli getməkdən daha çox, bir məqsədə çatmaq üçün həvəslə, enerji ilə və tələsik hərəkət etməyi bildirir.
Sözün kökü, ehtimal ki, atın sürətli qaçışı ilə əlaqədardır. At çapıb qaçanda yaratdığı səs və hərəkətin enerjisi "çaparaq" sözünün mənasına öz təsirini qoymuş ola bilər. Bu mənada, "çaparaq" sözü sadəcə bir hərəkət təsvirindən çox, həmin hərəkətin emosional yükünü də özündə əks etdirir. Sözün istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq, həyəcan, narahatlıq, ya da sevinc kimi duyğuları da ifadə edə bilər.
Misal olaraq verilən "[Qaraş:] Budu, Əziz çaparaq gəlir, görək nə xəbər gətirir" cümləsində "çaparaq" sözü Əziz'in gəlişinin təcili və vacibliyini vurğulayır. Dinləyiciyə Əziz'in gətirəcəyi xəbərin əhəmiyyətini öncədən hiss etdirir. Bu, sadəcə "tez gəlir" deməkdən daha çox məlumat verir.
Ümumiyyətlə, "çaparaq" sözü Azərbaycan dilinin zənginliyinə və ifadə imkanlarının genişliyinə gözəl bir nümunədir. Sözün sadəliyi arxasında gizlənən məna dərinliyi və ifadə gücü onu digər sözlərdən fərqləndirir.