Çarpılmaq felinin əsas mənası bir cismin digərinə qüvvətli təsir göstərərək toxunması, dəyməsi, toqquşmasıdır. Bu təsir həm fiziki, həm də metaforik ola bilər. Fiziki mənada çarpılmaq, bir cismin digərinə sürətlə və qüvvətlə dəyməsi nəticəsində baş verir. Bu dəymə nəticəsində hər iki cisimdə deformasiya, zədələnmə və ya hərəkət dəyişikliyi ola bilər. Məsələn, top divara çarpıldı, avtomobil ağaca çarpıldı kimi ifadələrdə çarpılmaq sözü bu mənada işlənir.
Çarpılmaq həmçinin toqquşma, vurulma mənasında da istifadə oluna bilər. Misal üçün, iki avtomobilin qəza nəticəsində bir-birinə çarpması və ya birinin digərinə vurması hadisələrini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu halda çarpılma nəticəsində daha ciddi zərərlər, hətta insan itkiləri baş verə bilər.
Metaforik mənada isə çarpılmaq, bir fikrin, hadisənin və ya duyğunun insanın şüuruna qüvvətlə təsir etməsi mənasını da verə bilər. Məsələn, "Onun sözləri məni çox çarpdı" ifadəsində, sözlər insanın düşüncəsinə güclü təsir göstərib, onu sarsıdıb. Bu mənada çarpılmaq, təəccüb, şok və ya kədər kimi duyğularla müşayiət oluna bilər.
Sözün nümunə cümləsindəki "Dəniz yavaş-yavaş uğuldayır, dalğalar zərblə qayalara çarpılaraq şırıldayırdı" ifadəsi, dalğaların qayalara güclü bir təzyiq və zərbə ilə dəyməsini, toqquşmasını ifadə edir. Bu, çarpılmağın fiziki mənasının canlı bir təsviridir. Dalğaların səsinin şırıldamağa çevrilməsi isə bu toqquşmanın intensivliyini və səs effektlərini vurğulayır.