Çaş sözü Azərbaycan dilində əsasən "əyri, çəp" mənasında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi incəlikləri tam əhatə etmir. "Çaş" əyrilikdən daha çox, bir növ qeyri-simmetriklik, qeyri-bərabərlik, üzərindəki qüsurlar və ya qeyri-mükəmməllik hissi yaradır. Bu, sadəcə fiziki əyrilik deyil, həm də metaforik mənalarda istifadə oluna bilər.
Məsələn, "çaş göz" deyərkən, sadəcə gözlərin fiziki olaraq əyri olmasını deyil, həm də baxışın qeyri-adi, bir qədər qəribə, dərinliksiz və ya etibarsız görünüşünü ifadə edirik. Baxışın yönünün qeyri-müəyyənliyi, dəqiq bir nöqtəyə yönəlməməsi də "çaş baxış" ifadəsində əks olunur. "İki tərəfə baxan çaş olar" atalar sözü də bu mənanı daha aydın şəkildə göstərir. Burada çaş gözün bir nöqtəyə yönəlməyən, daim dəyişən, qeyri-sabit bir baxışı təsvir edir.
Bundan başqa, "çaş" sözü bəzən əyriliyə əlavə olaraq, qeyri-adilik, qəribəlik, hətta bir qədər qorxulu və ya sirli bir məna da qazana bilir. Bu, sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "çaş daş" deyərkən, adi bir daşdan fərqli, formaca qeyri-adi, qırılmış və ya aşınmış bir daş təsəvvür edə bilərik.
Ümumi olaraq, "çaş" sözünün mənasını sadəcə "əyri" kimi təsvir etmək qeyri-kafidir. Sözün ifadə etdiyi qeyri-simmetriklik, qeyri-mükəmməllik, qeyri-adilik və bəzən də qorxulu və ya sirli havası daha geniş və dəqiq bir izah tələb edir. Bu, sözün əslində bir çox mənaları özündə birləşdirən çoxcəhətli bir söz olduğunu göstərir.