Çatıq sözü Azərbaycan dilində əsasən "çatılmış", "ucları qovuşmuş", "bir-birinə bitişik" mənalarında işlənir. Bu, fiziki bir birləşməni, iki şeyin bir-birinə yaxınlaşaraq, arasındakı boşluğun minimum həddə endirilməsini və ya tamamilə ortadan qaldırılmasını ifadə edir. Misal olaraq, çatılmış bir qapı, bir-birinə yaxınlaşmış qaşlar və ya iki dağın bir-birinə yaxınlaşaraq birləşməsi göstərilə bilər.
Lüğətlərdəki qısa izahdan fərqli olaraq, "çatıq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq daha geniş interpretasiyalara malik ola bilər. Məsələn, R. Rzanın misalında olduğu kimi, "çatıq qaş" ifadəsi sadəcə qaşların bir-birinə yaxınlaşmasını deyil, həm də qəzəb, narahatlıq, qıcıqlanma kimi emosional vəziyyətlərin ifadəsini özündə əks etdirir. Bu halda "çatıq" sözü fiziki bir vəziyyətdən daha çox, bir əhval-ruhiyyəni və ya mimikanı təsvir edir.
Maraqlı bir məqam da "çatıq" sözünün metaforik istifadəsidir. Məsələn, "çatıq düşüncələr" ifadəsi insanın düşüncələrinin qarışıq, bir-birinə bağlı və aydın olmayan bir halda olduğunu ifadə edə bilər. Bu istifadədə "çatıq" sözü fiziki bir məkanı deyil, abstrakt bir anlayışı təsvir edir.
Yekun olaraq, "çatıq" sözünün mənası yalnız "çatılmış" olmaqla məhdudlaşmır. O, fiziki yaxınlaşma, emosional ifadə və hətta abstrakt anlayışların təsvirində də istifadə oluna bilən, çox yönlü və zəngin bir leksik vahiddir.