Çatırtı sözü Azərbaycan dilində bərk materialların, xüsusilə də taxta və ya odunun yanması zamanı çıxardığı səsə deyilir. Bu səs, materialın qızması, quruması və parçalanması nəticəsində yaranır. Çatlama və sınma prosesləri ilə müşayiət olunan bu səs adətən qısa, kəskin və ritmik olur. Həmçinin, quru budaqların qırılması, buzlaqların əriməsi zamanı əmələ gələn səslər də bəzən çatırtı kimi təsvir edilir.
Çatırtı sözünün sinonimi olaraq çatıltı da istifadə olunsa da, çatıltı daha çox nazik, zərif cisimlərin sınması zamanı çıxan zəif səsə aid edilir. Çatırtı isə daha güclü, qalın, bərk materialların səs çıxararaq qırılması, parçalanması ilə əlaqələndirilir. Misal üçün, quru bir budağın qırılması "çatıltı", böyük bir ağacın yanması zamanı çıxan səs isə "çatırtı" kimi ifadə olunar.
Ədəbiyyatda çatırtı sözü tez-tez təsviri məqsədlər üçün işlədilir. Məsələn, "ocaqlar çatırtı ilə tüstülənirdi" cümləsində çatırtı sözü yalnız səsi deyil, həm də ocağın canlılığını, yanma prosesinin gücünü və enerjisini ifadə edir. Bu cür istifadələrdə çatırtı sözü sadəcə bir səs təsviri deyil, həm də atmosfer yaradan, oxucuya hisslər aşılayan bir vasitə kimi çıxış edir.
Ümumilikdə, çatırtı sözü həm konkret, həm də metaforik mənalarda istifadə oluna bilən, zəngin semantik potensiala malik bir sözdür. Səsin xarakterinə görə çatırtı müxtəlif duyğular yarada bilər: istilik, rahatlıq, təhlükə, qorxu və s. Ədəbi əsərlərdə, şeirlərdə və nəsr əsərlərində müəllifin istədiyi atmosferi yaratmaq üçün ustalıqla istifadə oluna bilər.