Çevirtmək sözü, "çevirmək" felindən törəmiş bir sözdür və əsas mənası bir şeyi başqasına və ya başqa vəziyyətə məcbur etməklə çevirmək deməkdir. Yəni, sadəcə çevirmək hərəkəti deyil, bu hərəkətin digər bir varlıq və ya qüvvə tərəfindən məcburi olaraq həyata keçirilməsini ifadə edir.
Fərq daha aydın olsun deyə misal verək: "Qapını çevirdim" sözündə öz əlimizlə qapını açıb bağlamaq hərəkəti ifadə olunur. Ancaq "külək qapını çevirtdi" deyəndə isə küləyin gücü ilə qapının açılıb-bağlanması, yəni qapının özbaşına deyil, xarici bir qüvvənin təsiri ilə hərəkət etməsi nəzərdə tutulur. Beləliklə, "çevirtmək" feli passiv bir hərəkəti, bir şeyin xarici təsirlə çevirilməsini bildirir.
Bu fərq "çevirmək" və "çevirtmək" feillərinin sinonim olmadığını göstərir. "Çevirtmək" feli hərəkətin məcburiyyətini, istəksizliyini və ya xarici bir qüvvənin təsirini vurğulayır. Bu mənada, "çevirtmək" feli "məcbur etmək", "zorlamaq" mənaları ilə də əlaqələndirilə bilər. Məsələn, "o, düşmənlərini öz məqsədlərinə çevirtdi" cümləsində düşmənlərin istəksiz olaraq öz məqsədləri üçün istifadə olunması nəzərdə tutulur.
Ümumiyyətlə, "çevirtmək" sözü daha çox məcazi mənada, bir insanın və ya hadisənin başqa bir vəziyyətə və ya vəzifəyə məcbur edilməsini, öz istəyi xaricində yönləndirilməsini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu, sözün əsas mənasından daha geniş bir tətbiq sahəsinə malik olduğunu göstərir.