Çək-çevir sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir ifadə olub, əsasən uzun sürən, çətin və bəzən də qarşılıqlı anlaşmazlıqlarla müşayiət olunan danışıqları, mübahisələri, razılaşdırma proseslərini ifadə edir. Sadəcə "mübahisə" və ya "danışıq" kimi tərcümə etmək onun zəngin mənasını tam əks etdirmir.
Bu ifadədə "çək" və "çevir" fellərinin birgə işlənməsi, söhbətin irəli-geri getməsini, müxtəlif arqumentlərin irəli sürülməsini, mövqelərin dəyişməsini və uzun müddət davam edən gərgin bir dialoqu səciyyələndirir. Söhbət sadəcə fikir mübadiləsi deyil, daha çox qarşı tərəfin fikrini dəyişdirməyə yönəlmiş, tərəflərin öz mövqelərini müdafiə etmək üçün səy göstərdikləri bir prosesdir.
"Çək-çevir" ifadəsində həm müsbət, həm də mənfi konnotasiya ola bilər. Bəzən uzun çək-çevirdən sonra əldə olunan razılıq qələbə kimi qəbul edilir. Digər hallarda isə çək-çevir mənasız mübahisələrə, vaxt itkisinə və nəticəsiz qalan danışıqlara işarə edə bilər. Məsələn, verilən misalda ("Qərəz, uzun çək-çevirdən sonra Alı kişi bu ustanı da razı elədi.") çək-çevir müsbət nəticə ilə başa çatmış uzun və çətin bir razılaşdırma prosesini təsvir edir.
Ümumiyyətlə, "çək-çevir" ifadəsi Azərbaycan dilinin ifadəlilik və təsvir qabiliyyətini göstərən maraqlı və rəngarəng məcazi ifadələrindən biridir. Onun mənasını tam anlamaq üçün söhbətin kontekstini nəzərə almaq lazımdır.