Çəmənzar sözü fars mənşəli olub, çəmənlik sözünün sinonimidir. Lüğətlərdə sadəcə "çəmənlik" kimi izah olunsa da, çəmənzar sözü daha geniş məna daşıyır və əslində çəmənliyin daha poetik, daha geniş və təsviri bir ifadəsidir. Çəmənlik sadəcə otlu, yaşıllıq sahəni ifadə edərkən, çəmənzar bu yaşıllığın daha geniş, daha gözəl, bəzən də daha vəhşi və təbiətə yaxın bir mənzərəsini canlandırır.
Çəmənzar, təkcə otların geniş bir ərazini örtməsini deyil, həm də bu ərazinin bütövlükdə yaratdığı atmosferi, rənglərin, səslərin və ətirlərin harmoniyasını ifadə edir. Göz önünə gətirirsinizsə, günəş işığında parıldayan çiçəklərlə bəzənmiş, müxtəlif quşların nəğmələri ilə dolmuş, sərin və təravətli bir məkanı təsəvvür edərsiniz. Bu, sadəcə yaşıllıq deyil, həyatın, təbiətin canlılığıdır.
Misal olaraq, “Əsli və Kərəm” əsərindəki “bir dəstə cavan çəməngahda çalıb, oxuyub oynayır” ifadəsi, çəmənliyin sadə təsvirindən daha artığını verir. “Çəməngah” sözü, çəmənzarın daha da zəngin və əyləncəli bir atmosferə malik olduğunu, gənclərin sevincini və həyat enerjisini əks etdirən bir məkan olduğunu göstərir. Beləliklə, çəmənzar, sadə bir coğrafi təsvirdən kənara çıxaraq, ədəbi əsərlərdə emosional və estetik bir təsir yaradır.
Qısacası, çəmənzar sözü, çəmənliyin daha poetik, geniş, təsviri və emosional yüklü bir sinonimidir. Bu sözün istifadəsi, yazıda daha güclü bir təsir yaratmaq, oxucuda daha canlı bir təəssürat oyatmaq üçün idealdır.