Çəng (çəng₂): Farsca mənşəli bu söz, əsasən əl və ya pəncə mənasında işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "əl, pəncə" kimi tərcümə edilməsinə baxmayaraq, çəng sözü daha çox güc, qüvvət və tutma qabiliyyətini ifadə edir. Yəni, adi bir "əl" deyil, bir şeyə möhkəm yapışan, bərk sıxan, tutub saxlayan bir əldən söhbət gedir. Bu mənada, "pəncə" sözü ilə sinonim olsa da, çəng daha çox heyvanların əl və ya pəncəsini, xüsusilə də yırtıcıların əl və ya pəncəsini təsvir etmək üçün istifadə olunur. Misal üçün, şirin bir qurbanı tutan bir qartalın pəncəsini təsəvvür etsək, bu hissi daha yaxşı başa düşə bilərik. Çəng, həmin pəncənin gücünü, qətiyyətini və dəqiqliyini ifadə edir.
Qeyd olunan misalda olduğu kimi, "çənginə keçirmək" deyimi də bunu təsdiq edir. Bu deyim sadəcə "ələ keçirmək" deyil, bir şeyi möhkəm, bərk və qəti şəkildə ələ keçirmək mənasını verir. Heç bir şans qalmadan, tamamilə nəzarət altına almaq, öz əlinizə keçirmək kimi təfsir edilə bilər. "Pəncəsinə keçirmək" ifadəsi ilə sinonim olsa da, "çənginə keçirmək" ifadəsi daha çox güc və qətiyyəti vurğulayır.
Beləliklə, "çəng" sözü sadə bir əl və ya pəncədən daha çox bir şeyə möhkəm yapışma, tutma və nəzarət qabiliyyətini ifadə edən obrazlı və emosional yüklü bir sözdür. Onun istifadəsi mətnə əlavə bir güc və dramatiklik qatır.