Çərpələng sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında maraqlı bir yer tutur. Əsasən dənizçilik terminologiyasında istifadə olunan bu söz, "badban" sözünün məhəllə, dialektal sinonimi kimi qəbul edilir.
Əslində, "çərpələng" sadəcə badbanın bir növü deyil, daha çox onun xüsusi bir forması və ya xarakterik xüsusiyyətləri ilə seçilən bir növü kimi təsəvvür edilə bilər. Məlumatlara görə, çərpələnglər adətən daha kiçik ölçülü, müəyyən bir formaya malik və bəzən müəyyən bir məqsəd üçün (məsələn, küləyin müəyyən istiqamətindən istifadə etmək üçün) hazırlanmış badbanlar olurlar. Bu baxımdan, "çərpələng" sözü badbanın ümumi mənasını əhatə etsə də, eyni zamanda onun konkret bir variantını göstərir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "çərpələng"in "çərpə" felindən törəmə olduğu ehtimal edilir. "Çərpəmək" həm "çəkmək", həm də "toplamaq" mənalarını verir. Bu mənada, çərpələngin küləyi "çəkib" və ya "toplayıb" yelkənə yönəltməsi ilə əlaqəli ola bilər. Yəni, bu söz yalnız badbanın adını deyil, həm də onun funksiyasını ifadə edir.
Beləliklə, "çərpələng" sözü Azərbaycan dilinin regional leksikasının zənginliyini əks etdirən, sadəcə sinonim deyil, daha çox konkret bir məna kəsb edən maraqlı bir termindir. Onun istifadəsi, danışığın daha rəngarəng və ifadəli olmasına kömək edir. Dənizçilik tarixi və mədəniyyəti ilə maraqlananlar üçün isə, bu söz tarixin qat-qatlarından səslənən bir səs kimi maraqlı tədqiqat mövzusu ola bilər.