Çitək sözü Azərbaycan dilində "yamaq" mənasında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir. Çitək sadəcə bir parça parça deyil, köhnə, deşik və ya cırılmış bir şeyi təmir etmək üçün istifadə olunan, əsasən parça materialından hazırlanmış bir əlavədir. Bu əlavə yalnız praktik bir funksiyaya malik deyil, həm də estetik baxımdan əhəmiyyət kəsb edə bilir. Bacarıqlı əllərdə çitək, əşyanın görünüşünü bərpa etməklə yanaşı, ona yeni bir üslub da qata bilir.
Çitəyin hazırlanması prosesi də maraqlıdır. Materialın seçimi, rənginin uyğunlaşdırılması, tikmə üsulunun seçilməsi – bütün bunlar çitəyin nəticəsinə təsir edir. Ənənəvi olaraq əl ilə tikilən çitəklər özünəməxsus bir toxunuşa malikdir və onlarda həmin əşyanın tarixinin bir parçası əks olunur. Əşyanın köhnəliyi, istifadənin izləri və bu izləri gizlətmək, yaxud onları vurğulayaraq yeni bir gözəllik yaratmaq – bütün bunlar çitəyin mənasını daha da zənginləşdirir.
Müasir dövrdə çitək anlayışı metaforik mənada da işlədilə bilər. Məsələn, bir nəzəriyyədəki boşluğu doldurmaq, bir problemi həll etmək üçün istifadə olunan əlavə tədbirləri və ya fikirləri də "çitək" adlandırmaq olar. Beləliklə, çitək sadəcə bir yamaq deyil, həm də qüsurları aradan qaldırmaq, tamlaşdırmaq, bərpa etmək və bəzən yeni bir həyat vermək deməkdir.
Qısacası, "çitək" sözünün mənası praktikdən metaforikə qədər geniş bir spektr əhatə edir və bu sözü daha dərindən başa düşmək onun arxasında gizlənən zəngin mədəni və sosial kontekstləri də qavramağı tələb edir.