Dadlı-dadlı sözü Azərbaycan dilində əsasən ləzzət və şirinliyin artıqlığını, həddindən artıq xoş bir dadı ifadə edir. Sözün özündə təkrarlanan "dadlı" komponenti, həm də ifadənin emosional gücünü artırır, ləzzətin intensivliyini vurğulayır. Yəni sadəcə "dadlı" deyil, həqiqətən də xüsusi dərəcədə dadlı olduğunu ifadə edir.
Birinci mənası (sifət kimi) "ləzzətli-ləzzətli", "şirin-şirin" mənalarına uyğundur. Bu mənada, məsələn, "dadlı-dadlı meyvələr", "dadlı-dadlı şirniyyatlar" kimi ifadələr qida məhsullarının yüksək dad keyfiyyətini ifadə edir. Nəinki dadlıdır, hətta həddindən artıq dadlı, xoşagəlməz dərəcədə şirin və ya ləzzətlidir anlamı verir.
İkinci mənası isə (zərf kimi) bir əməlin və ya hadisənin keyfiyyətini, xüsusiyyətini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "o, dadlı-dadlı danışırdı" ifadəsində "dadlı-dadlı" sözü söhbətin xoş, səlis, şirin və dinləməyə xoş olan xüsusiyyətini vurğulayır. Bu istifadədə "şirin-şirin danışmaq" və ya "xoş danışmaq" kimi ifadələrlə sinonim ola bilər.
Ədəbiyyat nümunələrində, xüsusilə şeir və nəsr əsərlərində "dadlı-dadlı" sözü bədii təsvir yaratmaq, oxucunun təsəvvürünü canlandırmaq üçün istifadə olunur. Misal olaraq verilən “Əsli və Kərəm”dən götürülmüş “Doyammadım dadlı-dadlı dilindən; Aman, Əslim, öylə sözlər söyləmə!” misalında, sözlərin ləzzətli, xoş, cəlbedici və eşitməyə ləzzət verici olduğunu vurğulayır. Burada "dadlı-dadlı" sözü daha çox emosional yük daşıyır və sözlərin təsirini gücləndirir.
Qısacası, "dadlı-dadlı" sözü sadəcə bir sifət kimi deyil, həm də zərf kimi istifadə oluna bilən, əsasən ləzzət və xoş hissləri artıqlıqla ifadə edən, ədəbi dilin zənginliyini əks etdirən çox yönlü bir söz birləşməsidir.