Dana: Bir yaşından iki yaşına qədər olan dişi inək balası. Terminoloji baxımdan, “dana” sözü yalnız dişi inək balası üçün istifadə olunur. Erkək inək balaları isə “buzova” adlandırılır. Lakin gündəlik danışıq dilində, xüsusilə də yaşından asılı olmayaraq, həm dişi, həm də erkək inək balaları üçün ümumi şəkildə “dana” sözündən istifadə olunur.
Dana əti, incə lifləri, yumşaq toxuması və xüsusi dadı ilə məşhurdur. Dünyanın bir çox mətbəxində əsas ərzaq məhsulu sayılır və müxtəlif üsullarla bişirilir: qızardılır, qaynadılır, qovrulur, ət qablarında istifadə olunur və s. Dana əti, yüksək keyfiyyətli zülal, dəmir və digər vacib qida maddələri ilə zəngindir.
Gəlin məsələ “Danışıq dananı qurda verər”ə daha diqqətlə yanaşaq. Bu məsəl, həddindən artıq danışıqçılığın, həqiqəti gizlətmək üçün boş-boş danışmanın, nəticədə, pis nəticələrə gətirib çıxaracağına işarə edir. Sözün əsl mənasında, danışıq, bir şeyə sahib olmaq imkanını itirmək deməkdir – burada isə, danışıqçılıq öz danasını (qiymətli bir şeyi) qurda (təhlükəyə) verməyə bərabər tutulur. Beləliklə, məsəl diqqətli olmağın, sözlərinə diqqət etməyin və həqiqəti doğru şəkildə ifadə etməyin əhəmiyyətini vurğulayır.