Dava-dərman sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir termin olub, əsasən xəstəliklərin müalicəsində istifadə olunan preparatları, dərmanları ümumi şəkildə ifadə edir. Etimalogiyasına nəzər salsaq, ərəb dilindən olan "dəva" və fars dilindən olan "dərman" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyini görürük. Hər iki kökdə eyni mənanı – xəstəliyi sağaldan vasitəni – ifadə edir.
Lüğətlərdə sadəcə "dərman" kimi tərcümə olunsa da, "dava-dərman" ifadəsi daha geniş bir məna kəsb edir. Sadəcə bir dərman preparatı deyil, müalicə prosesində istifadə olunan bütün vasitələri, məlhəmləri, otları, hətta bəzi hallarda müəyyən prosedurları da əhatə edə bilər. Beləliklə, bu ifadə daha çox ümumi, hərtərəfli bir müalicə konsepsini ifadə etmək üçün işlədilir.
Misal olaraq, "Doktor xəstəyə dava-dərman təyin etdi" cümləsində, doktorun sadəcə bir dərman yazması deyil, müalicənin bütün kompleksini nəzərdə tutduğu başa düşülür. Bu, həm də xəstənin müalicəsi üçün lazım olan hər şeyi əhatə edən bir məna daşıyır: dərmanlar, müalicə prosedurları, pəhriz və s.
Ədəbiyyatda da "dava-dərman" ifadəsi daha poetik və təsirli bir üslub əmələ gətirir. Misal olaraq, sitatda verilən "İndi, elə bu saat Əşrəf dava-dərman gətirəcək" cümləsində, Əşrəfin təcili yardım gətirəcəyi, xəstəyə lazım olan hər şeyi təmin edəcəyi vurğulanır. Bu, sadəcə "Əşrəf dərman gətirəcək" ifadəsindən daha çox təsir bağışlayır.
Nəticədə, "dava-dərman" ifadəsi, sadəcə bir sinonim deyil, Azərbaycan dilində özünəməxsus bir məna və təsir qüvvəsinə malik olan, daha geniş və hərtərəfli bir anlayışı əhatə edən bir termindir.