Dava-döyüş: Azərbaycan dilində "dava-döyüş" ifadəsi, sadəcə "dava" və "dalaş" sözlərinin sinonim kimi qəbul edilməsindən daha geniş və dərin mənaya malikdir. Bu ifadə, fiziki mübarizəni, qarşıdurmanı, münaqişəni, həmçinin buna səbəb olan gərginliyi və düşmənçiliyi əhatə edir. Yəni, yalnız yumruqlaşma, küsülü söhbət deyil, həmçinin ağır silahların istifadə olunduğu genişmiqyaslı hərbi əməliyyatları da ifadə edə bilər. Kontekstdən asılı olaraq, "dava-döyüş" sözü kiçik bir mübahisədən tutmuş, böyük bir müharibəyədək hər hansı bir qarşıdurmanı təsvir edə bilər.
Məsələn, "uşaqlar arasında dava-döyüş düşdü" ifadəsi sadə bir mübahisəni ifadə edərkən, "qonşu kəndlərlə dava-döyüş oldu" ifadəsi daha ciddi, hətta silahlı bir qarşıdurmanı bildirər. Həmçinin, "tarix boyu davam edən dava-döyüşlər" ifadəsi uzunmüddətli bir münaqişənin, məsələn, siyasi, dini və ya etnik zəmində baş verən uzun sürən mübarizəni ifadə edə bilər. Beləliklə, "dava-döyüş" söz birləşməsi, qarşıdurmanın miqyasından asılı olmayaraq, onun şiddətini və gərginliyini vurğulayır.
Maraqlı bir məqam odur ki, "dava-döyüş" ifadəsi, sadəcə faktiki bir hadisəni deyil, həm də bu hadisə ilə bağlı duyğuları – qorxu, qəzəb, gərginliyi – ifadə edir. Bu baxımdan, "dava-döyüş" sözü neytral deyil, daha çox mənfi konnoatasiyaya malikdir və qarşıdurmanın xoşagəlməz tərəflərini ön plana çıxarır. Ona görə də, bu ifadəni istifadə edərkən kontekstin düzgün seçilməsi vacibdir.