Deyin sözü Azərbaycan dilində "de" felinin əmri-sən formasının birinci şəxs çoğulu halıdır. Yəni, "deyək" sözünün daha qeyri-rəsmi, söhbət dili üslubunda olan variantıdır. Mənası isə "söyleyək", "söyləyək" və ya daha geniş mənada "bildirək", "ifadə edək" kimi ifadələrlə verilirlər.
Lüğətlərdə sadəcə "de" felindən törəmə kimi qeyd olunsa da, "deyin" sözü dialoqlar və söhbət dillərində daha geniş məna çalarları qazana bilir. Misal üçün, "Deyin görək, necə oldu?" cümləsində sadəcə bir şeyin bildirilməsi deyil, həm də maraq, sorğu və tələb ifadə olunur. Bu cür hallarda "deyin" sözü "məlumat verin", "açıqlayın", "danışın" kimi mənaları da ehtiva edə bilər.
İ. Şıxlı tərəfindən verilən misalda ("Ağzın isti yerdədi deyin, ərə getmək sənə asan gəlir.") isə "deyin" sözü bir növ məsləhət, hətta nəzərə çarpdırma mənası daşıyır. Söhbətə qarışan şəxsə deyilir ki, özünün asanlıqla ərə getməsindən danışsın, fikirlərini bölüşsün. Burada "deyin" sözü sadə bir "söyleyin"dən fərqli olaraq, bir qədər gizli tənqid və ya satirik bir üslub daşıyır.
Ümumi olaraq, "deyin" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Sadə "söyleyin"dən məsləhətə, tənqidə, hətta nəzərə çarpdırmaya qədər geniş bir məna spektrini əhatə edə bilər. Bu sözün Azərbaycan dilinin canlılığını və ifadə imkanlarının zənginliyini göstərən gözəl bir nümunəsidir.