Deyək sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir ara sözdür. Əsasən ehtimal, fərz və ya misal vermək üçün işlədilir. Sözün mənası "tutaq ki", "fərz edək ki", "elə bil ki" ifadələrinə bərabərdir. Kontekstdən asılı olaraq, müəyyən bir hadisənin, vəziyyətin və ya hərəkətin mümkünlüyünü, ehtimalını və ya sadəcə bir nümunə kimi göstərilməsini ifadə edir.
"Deyək ki, bu gün xəstələndin" cümləsində olduğu kimi, deyək sözü danışanın müəyyən bir vəziyyəti fərz etdiyini, bunun real olmasına ehtiyac olmadan sadəcə bir misal kimi təqdim etdiyini göstərir. Bu zaman dinləyiciyə baş verə biləcək bir hadisə haqqında düşünməyə imkan yaradır.
Misal olaraq verilən "Yaxşı, deyək ki, atam kişidi, gözü qızışıb, bəs bu nə üçün evini-eşiy..." cümləsində isə deyək sözü əvvəlki fərz edilən vəziyyətə əsasən yeni bir sualın qoyulmasına, məntiqi nəticənin araşdırılmasına zəmin yaradır. Beləliklə, deyək sözü həm fərz edilən vəziyyətin müəyyən edilməsində, həm də məntiqi əlaqənin qurulmasında əhəmiyyətli rol oynayır.
Ümumilikdə, deyək sözü Azərbaycan dilinin nitqini zənginləşdirən, fikrin daha aydın və asan başa düşülməsini təmin edən və müxtəlif kontekstlərdə uğurla istifadə oluna bilən bir ara sözdür. Onun işlənmə tezliyi və çoxfunksiyalılığı dilin canlılığının göstəricisidir.