Deyinən sözü Azərbaycan dilində "bax, deyinən" kimi izah olunsa da, bu tərif kifayət qədər qısa və tam deyil. Daha dəqiq və geniş bir şəkildə izah etmək üçün "deyinən" sözünün mənasını müxtəlif kontekstlərdə və nüanslarda araşdıraq.
Əsasən, "deyinən" sözü hərəkətlilik, qıcıqlanma, əsəbilik və ya narahatlıq hissini ifadə edir. Kimisə və ya bir şeyi daimi nəzarətdə saxlamaq, daim diqqətini onun üzərində cəmləmək mənasını da verir. Bu diqqət müsbət və ya mənfi ola bilər. Məsələn, bir ana uşağına qayğı ilə "deyinən" ola bilir, ancaq bir mühafizəçi şübhəli bir şəxsə də eyni şəkildə "deyinən" ola bilir.
Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn, "O, uşağın hər hərəkətinə deyinən idi." cümləsində ana qayğısını ifadə edir, amma "O, rəqibinin hər addımına deyinən idi." cümləsində şübhə və qorxu hissini ifadə edir. Həmçinin, "deyinən" sözü bir şeyin daimi olaraq diqqəti cəlb etməsi mənasında da işlənə bilir: "O evdəki səs-küy hər kəsi deyinən edirdi."
Qısacası, "deyinən" sözünün mənası sadəcə "baxmaq" deyil, daha çox davamlı diqqət, əsəbilik, narahatlıq və ya qayğı ilə bağlı bir hissə və vəziyyəti ifadə edir. Bu sözün tam anlaşılması istifadə olunduğu kontekstdən asılıdır.