Dəfə-daraq sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir və əsasən köhnəlmiş, nadir hallarda istifadə olunan bir termindir. Lüğətlərdə əsasən "ləvazimat, dəsgah" mənalarında izah olunsa da, mənasını daha geniş şəkildə araşdırmaq faydalıdır.
Əslində "dəfə-daraq" kompleks bir alət və ya ləvazimat dəstini ifadə edir. Bu dəst müəyyən bir işin görülməsi üçün lazım olan bütün kiçik-böyük əşyaları, alətləri özündə birləşdirir. Yəni, sadəcə bir alət deyil, bir çox alətin bir yerdə toplanmasıdır. Məsələn, bir tikişçi üçün dəfə-daraq, iynələr, qayçılar, saplar, ölçü vasitələri və sair əşyaların bir yerdə saxlandığı qutu və ya çamadan ola bilər. Ya da bir nalbant üçün dəfə-daraq, nal vurmaq üçün lazım olan bütün alətləri (çəkic, mıxlar, nal şablonu və s.) özündə birləşdirən bir dəst ola bilər.
Sözün "dəfə" hissəsi "dəst, yığım, çoxluq" mənalarını verir, "daraq" isə bu əşyaların səliqəli və təşkil olunmuş şəkildə yerləşdirilməsini, sıralanmasını ifadə edir. Belə ki, dəfə-daraq içərisindəki alətlər bir-birinə qarışmadan, asani ilə tapıla biləcək şəkildə düzenlenmi ş olur. Bu səbəbdən də, söz həm də "səliqəli düzülmüş ləvazimatlar" mənasını da özündə ehtiva edir.
Mətninizdə göstərilən "Bu iş üçün dəfə-daraq lazım deyil" ifadəsi, həmin işin sadəliyini və az ləvazimat tələb etməsini vurğulayır. Yəni, iş üçün çoxlu və mürəkkəb alət dəstinə ehtiyac yoxdur.