Dəlik sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir sözdür və əsasən "kiçik, dairəvi və ya oval formalı boşluq, açıq yer" mənasını verir. Sadəcə "deşik" sinonimi kimi deyil, daha çox kontekstdən asılı olaraq müxtəlif nüanslar daşıyır.
Məsələn, bir paltarın dəliyi, bir divarın dəliyi, bir qabın dəliyi kimi istifadə edilərkən, həmin boşluğun ölçüsü, forması və yaranma səbəbi müxtəlif ola bilər. Bir paltarın kiçik, təsadüfən yaranmış dəliyi ilə bir divarın böyük, qəsdən açılmış dəliyi arasında semantik fərq açıq-aşkar görünür. Beləliklə, "dəlik" sözü konkret bir fiziki boşluğun ölçüsünü və formasını deyil, daha çox onun mövcudluğunu və funksiyasını ifadə edir.
Sözün "dəlik açmaq" feili formasında istifadəsi isə həmin boşluğu yaratmaq prosesini bildirir. Bu proses məqsədyönlü (məsələn, bir divarın içinə pəncərə dəliyi açmaq) və ya qeyri-məqsədyönlü (məsələn, təsadüfən bir əşyada dəlik açmaq) ola bilər. Molla Nəsrəddin mətbində göstərilən misalda isə "dəlik" sözü gizli bir şeyi aşkar etmək, məxfi bir məlumatı əldə etmək mənasında işlədilir. Burada "dəlik" vasitəsilə "görüb tanımaq" istəyi simvolik olaraq bir məxfiyyətin üzərini açmağa bənzədilir.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, "dəlik" sözü sadəcə fiziki bir boşluqdan daha çox, müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif mənalar daşıyır: fiziki boşluq, açılış, məxfiyyət, bilinməyən bir şeyə gedən yol, və s. Bu, sözün zəngin leksik potensialının və dilin ifadə imkanlarının göstəricisidir.